New U.S. apartments are getting smaller and more expensive